江 jiāng 浦 pǔ 程 chéng 千 qiān 里  ，

 离 lí 尊 zūn 泪 lèi 数   行  。

 无 wú 论 lùn 吴 wú 与   楚 chǔ，

 俱   是 shì 客 kè 他 tā 乡 xiāng。

 何 hé 处 chù 最 zuì 悲 bēi 辛 xīn，

 长 cháng 亭 tíng 临 lín 古 gǔ 津 jīn。

 往 wǎng 来 lái 舟 zhōu 楫 jí 路 lù，

 前 qián 后 hòu 别 bié 离 lí 人 rén。