庭 tíng 叶 yè 翻 fān 翻 fān 秋 qiū 向 xiàng 晚 wǎn。  凉 liáng 砧 zhēn 敲 qiāo 月 yuè 催 cuī 金 jīn 剪 jiǎn。  楼 lóu 上 shàng 已 yǐ 清 qīng 寒 hán。  不 bù 堪 kān 频 pín 倚 yǐ 栏 lán。

 　   　   邻 lín 翁 wēng 开 kāi 社 shè 瓮 wèng。  唤 huàn 客 kè 情 qíng 应 yīng 重 zhòng。  不 bù 醉 zuì 且 qiě 无 wú 归 guī。  醉 zuì 时 shí 归 guī 路 lù 迷 mí。