万   舸 gě 浮 fú 江 jiāng 互 hù 荡 dàng 磨  ，

 一 yī 番 fān 蛟 jiāo 鳄 è 战 zhàn 盘 pán 涡  。

 中   天 tiān 日 rì 月 yuè 悲 bēi 分   影 yǐng，

 对 duì 局 jú 英 yīng 雄 xióng 付 fù 逝 shì 波 bō。

 形 xíng 胜   空   传   二 èr 赤 chì 壁 bì，

 文 wén 章 zhāng 谁 shuí 肯 kěn 百 bǎi 东 dōng 坡 pō。

 荆 jīng 州 zhōu 风 fēng 景 jǐng 今 jīn 何   似  ，

 秋 qiū 夜 yè 时 shí 闻 wén 窈 yǎo 窕 tiǎo 歌 gē。