古 gǔ 岸 àn 通   新 xīn 屐 jī，

 西 xī 风 fēng 倚 yǐ 望 wàng 间  。

 白 bái 云 yún 黄 huáng 叶 yè 寺 sì，

 秋 qiū 色   夕 xī 阳 yáng 山 shān。

 野 yě 菊 jú 如 rú 人 rén 瘦 shòu，

 沙 shā 鸥 ōu 共   我 wǒ 间  。

 朗 lǎng 吟 yín 独 dú 归 guī 去 qù，

 流 liú 水 shuǐ 掩 yǎn 柴 chái 关 guān。