满 mǎn 宫 gōng 明 míng 月 yuè 梨 lí 花 huā 白 bái，  故 gù 人 rén 万 wàn 里 lǐ 关 guān 山 shān 隔 gé。  金 jīn 雁 yàn 一 yī 双 shuāng 飞 fēi，  泪 lèi 痕 hén 沾 zhān 绣 xiù 衣 yī。

 　   　   小 xiǎo 园 yuán 芳 fāng 草 cǎo 绿 lǜ，  家 jiā 住 zhù 越 yuè 溪 xī 曲 qǔ。  杨 yáng 柳 liǔ 色 sè 依 yī 依 yī，  燕 yān 归 guī 君 jūn 不 bù 归 guī。