天 tiān 上 shàng 紫 zǐ 薇 wēi 郎  ，

 年 nián 高 gāo 鬓 bìn 未 wèi 霜 shuāng。

 官 guān 辞 cí 翰 hàn 林 lín 院 yuàn，

 家   在 zài 浣 huàn 花 huā 庄 zhuāng。

 独 dú 鹤 hè 秋 qiū 空   杳 yǎo，

 寒 hán 花 huā 晚 wǎn 节 jié 香 xiāng。

 太 tài 湖 hú 三 sān 万 wàn 顷 qǐng，

 风 fēng 水 shuǐ 涣 huàn 文 wén 章 zhāng。