月 yuè 落   空   庭 tíng 花 huā 影 yǐng 迟 chí。  绣 xiù 屏   欹 yī 枕 zhěn 梦 mèng 回 huí 时 shí。  咫 zhǐ 尺 chǐ 城 chéng 关 guān 鸿 hóng 雁 yàn 断 duàn，  即 jí 天 tiān 涯 yá。

 　   　   半 bàn 壁 bì 青 qīng 灯 dēng 临 lín 卫 wèi 贴 tiē，  一 yī 窗 chuāng 寒 hán 雨   读   陶   诗 shī。  别   后 hòu 深 shēn 闺 guī 无   限 xiàn 事 shì，  总 zǒng 堪 kān 悲 bēi。