人 rén 言 yán 栗 lì 里   是 shì 吾   家  ，

 问 wèn 信   东 dōng 皋   事 shì 已 yǐ 讹 é。

 残 cán 岁 suì 都   闻 wén 呼 hū 盗 dào 贼 zéi，

 良 liáng 宵 xiāo 谁 shuí 复 fù 望 wàng 星 xīng 河 hé？

 门 mén 迎 yíng 野 yě 水 shuǐ 垂 chuí 杨 yáng 柳 liǔ，

 屋 wū 枕 zhěn 云 yún 山 shān 带 dài 荔 lì 萝 luó。

 沽 gū 酒 jiǔ 陶   情 qíng 作   闲 xián 梦 mèng，

 岂 qǐ 知   冰 bīng 冻 dòng 合   滹 hū 沱 tuó？