青 qīng 春 chūn 几 jǐ 何 hé 时 shí，

 黄 huáng 鸟 niǎo 鸣 míng 不 bù 歇 xiē。

 天 tiān 涯 yá 失 shī 乡 xiāng 路 lù，

 江 jiāng 外 wài 老 lǎo 华 huá 发 fà。

 心 xīn 飞 fēi 秦 qín 塞 sài 云 yún，

 影 yǐng 滞 zhì 楚 chǔ 关 guān 月 yuè。

 身 shēn 世 shì 殊 shū 烂 làn 漫 màn，

 田 tián 园 yuán 久 jiǔ 芜 wú 没 mò。

 岁 suì 晏 yàn 何 hé 所 suǒ 从 cóng？

 长 cháng 歌 gē 谢 xiè 金 jīn 阙 què。