岷 mín 峨 é 一 yī 千 qiān 仞 rèn，  秀 xiù 色   横   清 qīng 秋 qiū。  云 yún 蟠 pán 陇 lǒng 蜀 shǔ 尽  ，  水 shuǐ 入 rù 巴 bā 江 jiāng 流 liú。

 　   　   旭 xù 日 rì 海 hǎi 上 shàng 来 lái，  苍 cāng 苍 cāng 树 shù 色   浮 fú。  阳 yáng 厓 yá 气 qì 已 yǐ 变 biàn，  石 shí 林 lín 阴 yīn 未 wèi 收 shōu。

 　   　   疏 shū 凿 záo 有   古 gǔ 迹 jì，  登 dēng 临 lín 仍 réng 壮 zhuàng 游 yóu。  落 luò 日 rì 下 xià 层 céng 巅 diān，  怀 huái 哉 zāi 神 shén 禹 yǔ 忧 yōu。