诗品二十四则·实境拼音版、原文及翻译_司空图

诗 shī 品 pǐn 二 èr 十 shí 四 sì 则 zé· 实 shí 境 jìng

(唐táng) 司 sī 空 kōng 图 tú

取 qǔ 语 yǔ 甚 shèn 直 zhí，计 jì 思 sī 匪 fěi 深 shēn。

忽 hū 逢 féng 幽 yōu 人 rén，如 rú 见 jiàn 道 dào 心 xīn。

晴 qíng 涧 jiàn 之 zhī 曲 qū，碧 bì 松 sōng 之 zhī 阴 yīn。

一 yī 客 kè 荷 hè 樵 qiáo，一 yī 客 kè 听 tīng 琴 qín。

情 qíng 性 xìng 所 suǒ 至 zhì，妙 miào 不 bù 自 zì 寻 xún。

遇 yù 之 zhī 自 zì 天 tiān，泠 líng 然 rán 希 xī 音 yīn。

诗品二十四则·实境

(唐)司空图

取语甚直，计思匪深。

忽逢幽人，如见道心。

晴涧之曲，碧松之阴。

一客荷樵，一客听琴。

情性所至，妙不自寻。

遇之自天，泠然希音。

注释

计思：构思，这里指诗的思想。
道心：悟道之心。
妙不自寻：妙境自成，非有意寻找可得。
遇之自天，泠然希音：天，天机。遇之自天，得之于天。泠然，清和之声。希音，希有的声音。《老子》：“大音希声。”

白话译文

用语率直，构思不深。
好像忽然逢到幽人，一眼就见到道心。
清涧之畔，碧松之荫，
一人荷樵，一人听琴。
情性的流露，自成妙境。
感兴得之天机，实境也成为珍奇的诗篇。

赏析

“实境”，是对眼前真事真景的具体描写，至情至性的自然流露，是作者所见所闻的记实，在古代文学中题作即日、即时、即事、即景、杂兴等的作品，大都属于这一类。
司空图在《与李生论诗书》中称这类作品为“题纪之作”，是“直致所得，以格自奇”，他说：“题纪之作，目击可图，体势自别，不可废也。”因为是直书自己的所见所闻把由视觉、听觉和直接感触的形象予以再现，无须进行艺术的概括和意境的露而不含蓄，如同忽然与人相逢，一眼就看明白其幽微的道心。
中间四句，就是直书见闻，直接表达感兴，不加雕饰地描绘了一个画面：“清涧之曲，碧松之阴，一客荷樵，一客听琴。”荷樵、听琴是古代士大夫认为“风雅”的事，这个画面就被认为是优美动人的图景。像这样抓住优美动人的景象，即兴题诗，写出来就是所谓“实境”。
作者认为，写“实境”，一定不要勉强，不要做作，如后四句所说：“情性所至，妙不自寻”，一任感情自然流露，使其自成妙境。

诗品二十四则·实境-拼音版-司空图

全文拼音

诗 shī 品 pǐn 二 èr 十 shí 四 sì 则 zé· 实 shí 境 jìng

原文

诗品二十四则·实境

相关诗集诗单

注释

白话译文

赏析

作者