柴 chái 门 mén 风 fēng 卷   却 què 吹 chuī 工 gōng，

 陿 xiá 径 jìng 初 chū 成 chéng 竹 zhú 旋   栽 zāi。

 梢   影 yǐng 细 xì 从   茶 chá 碗 wǎn 入 rù，

 叶   声 shēng 轻 qīng 逐 zhú 篆 zhuàn 烟 yān 来 lái。

 暑 shǔ 天 tiān 倦 juàn 卧 wò 星 xīng 穿 chuān 透 tòu，

 冬 dōng 昼 zhòu 閒   吟 yín 雪 xuě 压   摧 cuī。

 预 yù 想 xiǎng 此 cǐ 时 shí 应   更   好  ，

 莫   移 yí 墙 qiáng 下 xià 一 yī 株 zhū 梅 méi。