今 jīn 宵 xiāo 月 yuè 自 zì 海 hǎi 东 dōng 升 shēng，

 独 dú 倚 yǐ 高 gāo 楼 lóu 最 zuì 顶 dǐng 层 céng。

 丹 dān 桂 guì 香 xiāng 萦 yíng 千 qiān 里   梦 mèng，

 绿   窗 chuāng 帘 lián 卷   一 yī 团 tuán 冰 bīng。

 尊 zūn 前 qián 只   合   耽 dān 诗 shī 酒 jiǔ，

 劫 jié 后 hòu 何   堪 kān 问 wèn 废 fèi 兴  ？

 谁 shuí 唱 chàng 当 dāng 年 nián 救 jiù 亡   曲  ，

 潸 shān 然 rán 老 lǎo 泪 lèi 欲 yù 沾 zhān 膺 yīng。