雨   凄 qī 其  ，  斜 xié 风 fēng 送 sòng 冷 lěng，  青 qīng 镫 dèng 照 zhào 无   寐 mèi。  鬓 bìn 丝 sī 愁 chóu 悴 cuì。  愁 chóu 赴 fù 楚 chǔ 寒 hán 江 jiāng，  鱼 yú 信   难   寄 jì。  断 duàn 樯 qiáng 卧 wò 影 yǐng 烟 yān 波 bō 底  。  沙 shā 鸥 ōu 相   共   倚 yǐ。  怕 pà 此 cǐ 夕 xī、  玉 yù 钗 chāi 分   破 pò，  鸾 luán 胶 jiāo 空   似   洗  。

 　   　   楼 lóu 台 tái 万   家   旧 jiù 豪 háo 华 huá，  霓 ní 裳 cháng 罢   舞 wǔ 后 hòu，  胡 hú 笳 jiā 吹 chuī 碎 suì。  惟 wéi 暗 àn 想 xiǎng，  兴 xīng 亡 wáng 梦 mèng、  燕   莺 yīng 能   记 jì。  如 rú 今 jīn 但 dàn、  泪 lèi 痕 hén 界 jiè 脸 liǎn，  盼 pàn 游 yóu 伴 bàn、  天 tiān 涯 yá 重   料 liào 理 lǐ。  正   戍 shù 鼓 gǔ，  一 yī 声 shēng 声 shēng 缓 huǎn，  江 jiāng 城 chéng 人 rén 夜 yè 起 qǐ。