怅 chàng 望 wàng 梅 méi 花 huā 驿 yì，  凝 níng 情 qíng 杜 dù 若 ruò 洲 zhōu。  香 xiāng 云 yún 低 dī 处 chù 有 yǒu 高 gāo 楼 lóu，  可 kě 惜 xī 高 gāo 楼 lóu 不 bù 近 jìn 木 mù 兰 lán 舟 zhōu。

 　   　   缄 jiān 素 sù 双 shuāng 鱼 yú 远 yuǎn，  题 tí 红 hóng 片 piàn 叶 yè 秋 qiū。  欲 yù 凭 píng 江 jiāng 水 shuǐ 寄 jì 离 lí 愁 chóu，  江 jiāng 已 yǐ 东 dōng 流 liú 那 nǎ 肯 kěn 更 gèng 西 xī 流 liú。