昔 xī 年 nián 曾   住 zhù 此 cǐ，

 屡 lǚ 梦 mèng 到 dào 山 shān 中  。

 彭   蠡   城 chéng 边   月 yuè，

 鸾 luán 溪 xī 寺 sì 里   钟 zhōng。

 簇 cù 新 xīn 春 chūn 草 cǎo 绿 lǜ，

 依 yī 旧 jiù 野 yě 花 huā 红 hóng。

 黄 huáng 鸟   知   予   意 yì，

 关 guān 关 guān 啭 zhuàn 晚 wǎn 风 fēng。