禾 hé 黍 shǔ 离 lí 离 lí 露   一 yī 丘 qiū，

 淡 dàn 烟 yān 轻 qīng 霭 ǎi 夕 xī 阳 yáng 秋 qiū。

 微 wēi 基 jī 西 xī 枕 zhěn 邯 hán 山 shān 尽  ，

 往 wǎng 事 shì 东 dōng 随 suí 漳 zhāng 水 shuǐ 流 liú。

 御 yù 辇 niǎn 金 jīn 车   何 hé 处 chù 去 qù，

 閒   花 huā 野 yě 草 cǎo 几 jǐ 时 shí 休  。

 可 kě 怜 lián 全 quán 赵 zhào 繁 fán 华 huá 地  ，

 留 liú 作   行 xíng 人 rén 万 wàn 古 gǔ 愁 chóu。