夜 yè 中 zhōng 不 bù 能 néng 寐 mèi，

 起 qǐ 坐 zuò 弹 tán 鸣 míng 琴 qín。

 薄 bó 帷 wéi 鉴 jiàn 明 míng 月 yuè，

 清 qīng 风 fēng 吹 chuī 我 wǒ 襟 jīn。

 孤 gū 鸿 hóng 号 háo 外 wài 野 yě，

 翔 xiáng 鸟 niǎo 鸣 míng 北 běi 林 lín。

 徘 pái 徊 huái 将 jiāng 何 hé 见 jiàn？

 忧 yōu 思 sī 独 dú 伤 shāng 心 xīn。