閒   鸥 ōu 笑 xiào 客 kè，  倏 shū 廿 niàn 年 nián 梦 mèng 断 duàn，  一 yī 去 qù 无   迹 jì。  戢 jí 枻   穷 qióng 湖 hú，  深 shēn 渺 miǎo 鱼 yú 天 tiān，  销 xiāo 凝 níng 几   度   寒 hán 碧 bì。  重   来 lái 万   里   衣   尘 chén 黯 àn，  怕 pà 邂 xiè 逅 hòu、  烟 yān 蓑 suō 相 xiāng 识 shí。  尽   眼 yǎn 前 qián、  似   酒 jiǔ 春 chūn 浓 nóng，  付 fù 与 yǔ 泪 lèi 痕 hén 潜 qián 拭 shì。

 　   　   还   剪 jiǎn 西 xī 窗 chuāng 密 mì 炬 jù，  故 gù 人 rén 絮 xù 语 yǔ 罢  ，  凉   露   轻 qīng 滴 dī。  鼠 shǔ 迹 jì 虫 chóng 丝 sī，  帘 lián 幕 mù 凄 qī 迷 mí，  犹 yóu 是 shì 梅 méi 边   月 yuè 色  。  当 dāng 年 nián 雪 xuě 夜 yè 疏 shū 钟 zhōng 里  ，  傍 bàng 映 yìng 水 shuǐ、  一 yī 枝   清 qīng 瑟 sè。  甚   到 dào 今 jīn、  明 míng 镜 jìng 幽 yōu 波 bō，  不 bù 照 zhào 异 yì 乡 xiāng 头   白 bái。