断 duàn 港   通   烟 yān，  危 wēi 岚 lán 卷   雨  ，  消 xiāo 尽   庭 tíng 阴 yīn 空   碧 bì。  孤 gū 城 chéng 画 huà 角   下 xià 黄 huáng 昏 hūn，  飐 zhǎn 残 cán 旂 qí、  乱 luàn 波 bō 如 rú 织 zhī。

 　   　   南   鸿 hóng 悽 qī 恻 cè。  似   迟 chí 我 wǒ、  倚 yǐ 阑 lán 横 héng 笛 dí。  夜 yè 冥 míng 冥 míng 怕 pà 单 dān 衣 yī 一 yī 叶  ，  凉   云 yún 吹 chuī 湿 shī。

 　   　   秋 qiū 无   迹 jì。  落   木 mù 微 wēi 霜 shuāng，  野 yě 鹊 què 惊 jīng 寒 hán 色  。  小 xiǎo 楼 lóu 西 xī 畔 pàn 玉 yù 绳 shéng 低 dī，  几   消 xiāo 磨 mó、  醉 zuì 筇 qióng 吟 yín 屐 jī。

 　   　   半 bàn 弓 gōng 残 cán 白 bái。  待   句   起 qǐ、  玲 líng 珑 lóng 帘 lián 额 é。  问 wèn 姮 héng 娥 é、  可   有   海 hǎi 天 tiān 消 xiāo 息 xī。