离 lí 宫 gōng 金 jīn 翠 cuì 化   为   烟 yān，

 土 tǔ 宇 yǔ 雕 diāo 零 líng 旧 jiù 幅 fú 员 yuán。

 岂 qǐ 是 shì 相   君 jūn 酣 hān 醉 zuì 日 rì，

 况 kuàng 逢 féng 天 tiān 子 zǐ 中   兴   年 nián。

 武 wǔ 关 guān 兵 bīng 马 mǎ 全 quán 无   信  ，

 浯 wú 水 shuǐ 文 wén 章 zhāng 久 jiǔ 未 wèi 镌 juān。

 白 bái 发 fà 诗 shī 翁 wēng 忧 yōu 帝 dì 室 shì，

 长   歌 gē 泣 qì 血 xuè 拜 bài 啼 tí 鹃 juān。