黄 huáng 唐 táng 日 rì 已 yǐ 远 yuǎn，  举 jǔ 世 shì 绝 jué 纯 chún 庞 páng。  时 shí 心 xīn 相   迫 pò 促 cù，  其   下 xià 乃 nǎi 河 hé 江 jiāng。

 　   　   独 dú 慨 kǎi 者 zhě 谁 shuí 子 zǐ，  高 gāo 人 rén 卧 wò 北   窗 chuāng。  作   诗 shī 仍 réng 饮   酒 jiǔ，  真 zhēn 意 yì 总 zǒng 盈 yíng 腔 qiāng。

 　   　   虚 xū 室 shì 有   馀 yú 韵 yùn，  素 sù 襟 jīn 不 bù 可 kě 双 shuāng。  拂   衣   归 guī 去 qù 来 lái，  岂 qǐ 为   乡 xiāng 里   降  。

 　   　   门 mén 前 qián 五 wǔ 株 zhū 柳 liǔ，  千 qiān 秋 qiū 处 chǔ 士 shì 杠  。  桃 táo 津 jīn 如 rú 可   问 wèn，  人 rén 在 zài 武 wǔ 陵 líng 艭 shuāng。