长 cháng 年 nián 心 xīn 事 shì 寄 jì 林 lín 扃 jiōng，  尘 chén 鬓 bìn 已 yǐ 星 xīng 星 xīng。  芳 fāng 意 yì 不 bù 如 rú 水 shuǐ 远 yuǎn，  归 guī 心 xīn 欲 yù 与 yǔ 云 yún 平 píng。

 　   　   留 liú 连 lián 一 yī 醉 zuì，  花 huā 残 cán 日 rì 永 yǒng，  雨 yǔ 后 hòu 山 shān 明 míng。  从 cóng 此 cǐ 量 liáng 船 chuán 载 zài 酒 jiǔ，  莫 mò 教 jiāo 闲 xián 却 què 春 chūn 情 qíng。