屏 bǐng 居 jū 淇 qí 水 shuǐ 上 shàng，

 东 dōng 野 yě 旷 kuàng 无 wú 山 shān。

 日 rì 隐 yǐn 桑 sāng 柘 zhè 外 wài，

 河 hé 明 míng 闾 lǘ 井 jǐng 间 jiān。

 牧 mù 童 tóng 望 wàng 村 cūn 去 qù，

 猎 liè 犬 quǎn 随 suí 人 rén 还 huán。

 静 jìng 者 zhě 亦 yì 何 hé 事 shì，

 荆 jīng 扉 fēi 乘 chéng 昼 zhòu 关 guān。