澹   影 yǐng 凝 níng 烟 yān，  凉   痕 hén 酿 niàng 雨  ，  遥 yáo 空 kōng 难 nàn 认 rèn 阴 yīn 晴 qíng。  掩 yǎn 映 yìng 丹 dān 枫 fēng，  斜 xié 阳 yáng 衬 chèn 出 chū 霞 xiá 明 míng。  天 tiān 涯 yá 日 rì 暮 mù 相 xiāng 思 sī 远 yuǎn，  又 yòu 微 wēi 茫 máng、  遮 zhē 遍 biàn 山 shān 横  。  记 jì 一 yī 绳 shéng，  带 dài 雁 yàn 飞 fēi 来 lái，  抹   断 duàn 归 guī 程 chéng。

 　   　   夜 yè 凉   悄   向 xiàng 针 zhēn 楼 lóu 度  ，  指 zhǐ 银 yín 河 hé 疏 shū 处  ，  飘 piāo 梦 mèng 无   声 shēng。  舒 shū 卷 juàn 层 céng 霄 xiāo，  护 hù 来 lái 蟾 chán 月 yuè 盈 yíng 盈 yíng。  愁 chóu 边   几   叠 dié 鱼 yú 鳞 lín 聚 jù，  被   凉   飔 sī、  飘 piāo 似   罗 luó 轻 qīng。  笑 xiào 年 nián 年 nián，  出 chū 岫 xiù 心 xīn 闲 xián，  洞 dòng 口 kǒu 还   生 shēng。