昏 hūn 黄 huáng 映 yìng 蕉 jiāo 雪 xuě，

 细 xì 碎 suì 洒   竹 zhú 露  。

 百 bǎi 虫 chóng 已 yǐ 销 xiāo 声 shēng，

 寒 hán 鸦 yā 栖   在 zài 树 shù。

 往 wǎng 者 zhě 不 bù 可 kě 回 huí，

 新 xīn 者 zhě 亦 yì 已 yǐ 故 gù。

 积 jī 思   茫 máng 无   端 duān，

 孤 gū 灯 dēng 照 zhào 幽 yōu 素 sù。