入京拼音版、原文及翻译_于谦

入京-拼音版-于谦

全文拼音

入 rù 京 jīng

(明míng) 于 yú 谦 qiān

绢 juàn 帕 pà 麻 má 菇 gū 与 yǔ 线 xiàn 香 xiāng，

本 běn 资 zī 民 mín 用 yòng 反 fǎn 为 wéi 殃 yāng。

清 qīng 风 fēng 两 liǎng 袖 xiù 朝 cháo 天 tiān 去 qù，

免 miǎn 得 de 闾 lǘ 阎 yán 话 huà 短 duǎn 长 cháng。

原文

入京

(明)于谦

绢帕麻菇与线香，本资民用反为殃。

清风两袖朝天去，免得闾阎话短长。

注释

绢帕、麻菇、线香：这些都是本当时比较稀缺的土特产品,通常是官员送给权贵们的贡品。
闾阎（lǘ yán）：老百姓。
闾：古时候25户为一闾

白话译文

绢帕、麻菇、线香等土特产，本来应该是老百姓自己享用的，却被官员们统统搜刮走了，反而给人民带来了灾难。我两手空空进京去见皇上，免得被百姓闲话短长。

背景

于谦生活的那个时代，朝政腐败，贪污成风，贿赂公行。于谦时任山西巡抚，却为人正直，做官清廉。当时的社会风气，地方官进城奏议时，都要带很多当地名产作为打通气节乃至献媚取宠的礼物。而于谦进京，总是两手空空。有人就劝他带些山西名产手帕、线香和麻菇，进京后分送朝臣。于谦于是写下《入京》这首诗作答：“绢帕蘑菇及线香，本资民用反为殃。清风两袖朝天去，免得闾阎话短长。”于谦敢空手去见皇上是因为自己没有小辫子被人抓，没有渴求往上爬。

赏析

这首诗嘲讽了进贡的歪风，表现了于谦为官清廉、不愿同流合污的铮铮铁骨。后世人们经常用“两袖清风”和“玉壶”来比喻为官廉洁。

作者

更多的了解作者？请参考于谦的著名诗词。

拼音有误？我来纠错