郴州祈雨-拼音版-韩愈

全文拼音

 郴 chēn 州 zhōu 祈 qí 雨 yǔ

(唐táng) 韩 hán 愈 yù

 乞 qǐ 雨 yǔ 女 nǚ 郎 láng 魂 hún,

 炰 fǒu 羞 xiū 洁 jié 且 qiě 繁 fán。

 庙 miào 开 kāi 鼯 wú 鼠 shǔ 叫 jiào,

 神 shén 降 jiàng 越 yuè 巫 wū 言 yán。

 旱 hàn 气 qì 期 qī 销 xiāo 荡 dàng,

 阴 yīn 官 guān 想 xiǎng 骏 jùn 奔 bēn。

 行 xíng 看 kàn 五 wǔ 马 mǎ 入 rù,

 萧 xiāo 飒 sà 已 yǐ 随 suí 轩 xuān。

原文

郴州祈雨

(唐)韩愈

乞雨女郎魂,炰羞洁且繁。

庙开鼯鼠叫,神降越巫言。

旱气期销荡,阴官想骏奔。

行看五马入,萧飒已随轩。

白话译文

乞雨女郎的灵魂。祭祀的食物丰富又香美。
庙宇之门打开,鼯鼠在其中叫唤,神明降临,越地的巫师在传达神的旨意。
我们期望旱情能被你驱散,阴间的官员们,想必也在急速赶来相助。
看着五马(指官员们)进入庙中,一阵清凉的风,已随着他们的到来而吹起。

作者

更多的了解作者?请参考韩愈的著名诗词。


拼音有误?我来纠错