北 běi 风 fēng 日 rì 以 yǐ 骄 jiāo，  野 yě 草 cǎo 日 rì 以 yǐ 萧 xiāo。  远 yuǎn 望 wàng 长 cháng 城 chéng 道 dào，  长 cháng 城 chéng 不 bù 可 kě 到 dào。

 　   　   君 jūn 为   天 tiān 上   人 rén，  妾 qiè 若   浊 zhuó 水 shuǐ 尘 chén。  水 shuǐ 流 liú 去 qù 复 fù 还  ，  妾 qiè 岂 qǐ 长   红 hóng 颜 yán。

 　   　   胡 hú 马 mǎ 知   北 běi 风 fēng，  塞   雁 yàn 知   冬 dōng 雪 xuě。  欲 yù 归 guī 天 tiān 路 lù 遥 yáo，  音 yīn 书 shū 仅   不 bù 绝 jué。

 　   　   书 shū 中   何   所 suǒ 将  ，  问 wèn 其   还   故 gù 乡 xiāng。  上   言 yán 加 jiā 餐 cān 饭 fàn，  下 xià 言 yán 增 zēng 衣 yī 裳 shang。

 　   　   长   思   终 zhōng 无   益 yì，  行   役 yì 在 zài 战 zhàn 场 chǎng。