闭 bì 不 bù 予   者 zhě 若   能   以 yǐ 韩 hán 干   二 èr 散   马 mǎ 易 yì 之 zhī 者 zhě 盖   可   许   也 yě 复 fù 次 cì 前 qián 韵 yùn 相   如 rú 有   家   山 shān，  缥 piāo 缈 miǎo 在 zài 眉 méi 绿  。

 　   　   谁 shuí 云 yún 千 qiān 里   远 yuǎn，  寄 jì 此 cǐ 一 yī 颦 pín 足 zú。

 　   　   平 píng 生 shēng 锦 jǐn 绣 xiù 肠 cháng，  早 zǎo 岁 suì 藜 lí 苋 xiàn 腹 fù。

 　   　   従 cóng 教   四 sì 壁 bì 空  ，  未 wèi 遣 qiǎn 两 liǎng 峰 fēng 蹙 cù。

 　   　   吾   今 jīn 况 kuàng 衰   病 bìng，  义 yì 不 bù 忘 wàng 樵 qiáo 牧 mù。

 　   　   逝 shì 将   仇   池 chí 石  ，  归 guī 溯 sù 岷 mín 山 shān 渎 dú。

 　   　   守 shǒu 子 zǐ 不 bù 贪 tān 宝 bǎo，  完 wán 我 wǒ 无   瑕 xiá 玉 yù。

 　   　   故 gù 人 rén 诗 shī 相   戒 jiè，  妙 miào 语 yǔ 予   所 suǒ 伏 fú。

 　   　   一 yī 篇 piān 独 dú 异 yì 论  ，  三 sān 占   従 cóng 两 liǎng 卜  。

 　   　   群 qún 家   画 huà 可   数  ，  天 tiān 骥 jì 纷 fēn 相   逐 zhú。

 　   　   风 fēng？ ？  掠 lüè 原 yuán 野 yě，  电 diàn 尾   梢   涧 jiàn 谷  。

 　   　   君 jūn 如 rú 许 xǔ 相   易 yì，  是 shì 亦 yì 我 wǒ 所 suǒ 欲 yù。

 　   　   今 jīn 朝 zhāo 安 ān 西 xī 守 shǒu，  来 lái 听 tīng 阳 yáng 关 guān 曲  。

 　   　   劝 quàn 我 wǒ 留 liú 此 cǐ 峰 fēng，  他 tā 日 rì 来 lái 不 bù 速 sù。