倚 yǐ 阑 lán 正   尔 ěr 受 shòu 斜 xié 阳 yáng，

 细 xì 雨 yǔ 霏 fēi 霏 fēi 度   野 yě 塘 táng。

 本 běn 为   柳 liǔ 枝 zhī 留 liú 浅 qiǎn 色 sè，

 却 què 教   梅 méi 蕊 ruǐ 洗   幽 yōu 香 xiāng。

 小 xiǎo 沾 zhān 蝶 dié 粉 fěn 初 chū 何   惜 xī，

 暂 zàn 涩 sè 莺 yīng 声 shēng 亦 yì 未 wèi 妨 fáng。

 造 zào 物 wù 无   心 xīn 宁   遍 biàn 物 wù，

 凭 píng 谁 shuí 闲 xián 与   问 wèn 东 dōng 皇 huáng？