三 sān 十 shí 年 nián 前 qián 路 lù，

 孤 gū 舟 zhōu 重 chóng 往 wǎng 还 huán。

 绕 rào 身 shēn 新 xīn 眷 juàn 属 shǔ，

 举 jǔ 目 mù 旧 jiù 乡 xiāng 关 guān。

 事 shì 去 qù 唯 wéi 留 liú 水 shuǐ，

 人 rén 非 fēi 但 dàn 见 jiàn 山 shān。

 啼 tí 襟 jīn 与 yǔ 愁 chóu 鬓 bìn，

 此 cǐ 日 rì 两 liǎng 成 chéng 斑 bān。