画 huà 堂 táng 红 hóng 袖 xiù 倚 yǐ 清 qīng 酣 hān，  华 huá 发 fà 不 bù 胜 shèng 簪 zān。  几 jǐ 回 huí 晚 wǎn 直 zhí 金 jīn 銮 luán 殿 diàn，  东 dōng 风 fēng 软 ruǎn、  花 huā 里 lǐ 停 tíng 骖 cān。  书 shū 诏 zhào 许 xǔ 传 chuán 宫 gōng 烛 zhú，  轻 qīng 罗 luó 初 chū 试 shì 朝 cháo 衫 shān。

 　   　   御 yù 沟 gōu 冰 bīng 泮 pàn 水 shuǐ 挼 ruó 蓝 lán。  飞 fēi 燕 yàn 语 yǔ 呢 ní 喃 nán。  重 chóng 重 chóng 帘 lián 幕 mù 寒 hán 犹 yóu 在 zài，  凭 píng 谁 shuí 寄 jì、  银 yín 字 zì 泥 ní 缄 jiān。  报 bào 道 dào 先 xiān 生 shēng 归 guī 也 yě，  杏 xìng 花 huā 春 chūn 雨 yǔ 江 jiāng 南 nán。