山 shān 川 chuān 摇 yáo 落   露   华   晞 xī，

 野 yě 寺 sì 鸣 míng 钟 zhōng 破 pò 曙 shǔ 晖 huī。

 千 qiān 里   人 rén 烟 yān 江 jiāng 郭 guō 静 jìng，

 数   声 shēng 渔 yú 笛 dí 水 shuǐ 禽 qín 飞 fēi。

 寒 hán 催 cuī 刀 dāo 尺   风 fēng 霜 shuāng 早 zǎo，

 日 rì 远 yuǎn 关 guān 河 hé 信 xìn 息 xī 稀 xī。

 丛 cóng 菊 jú 又 yòu 开 kāi 身 shēn 在 zài 客 kè，

 长 cháng 沙 shā 谁 shuí 念 niàn 未 wèi 成 chéng 衣  。