花 huā 天 tiān 晴 qíng 爽 shuǎng 露   华   融 róng，

 斜 xié 照 zhào 残 cán 霞 xiá 落   晚 wǎn 红  。

 乡 xiāng 梦 mèng 欲 yù 归 guī 虚 xū 夜 yè 月 yuè，

 故 gù 人 rén 相 xiāng 约 yuē 共   清 qīng 风 fēng。

 砧 zhēn 寒 hán 向 xiàng 晓 xiǎo 千 qiān 家   动 dòng，

 桐 tóng 老 lǎo 惊 jīng 秋 qiū 一 yī 叶   空  。

 独 dú 有 yǒu 诗 shī 翁 wēng 观   物 wù 妙 miào，

 尘 chén 襟 jīn 不 bù 入 rù 太 tài 虚 xū 中  。