寒 hán 食 shí 萧 xiāo 条 tiáo 野 yě 望 wàng 阴 yīn，

 一 yī 枝   筇 qióng 竹 zhú 日 rì 行   吟 yín。

 出 chū 尘 chén 笑 xiào 我 wǒ 烟 yān 霞 xiá 骨  ，

 逝 shì 水 shuǐ 还   谁 shuí 日 rì 月 yuè 心 xīn。

 薇 wēi 蕨 jué 长   时 shí 知   雨   足 zú，

 鹧 zhè 鸪 gū 啼 tí 处   怨 yuàn 山 shān 深 shēn。

 连 lián 年 nián 烽 fēng 火 huǒ 何 hé 尝 cháng 息 xī，

 残 cán 烧 shāo 而 ér 今 jīn 尚 shàng 满 mǎn 林 lín。