怅 chàng 望 wàng 人 rén 间 jiān 万 wàn 事 shì 违 wéi，

 私 sī 书 shū 幽 yōu 梦 mèng 约 yuē 忘 wàng 机 jī。

 荻 dí 花 huā 村 cūn 里 lǐ 鱼 yú 标 biāo 在 zài，

 石 shí 藓 xiǎn 庭 tíng 中 zhōng 鹿 lù 迹 jì 微 wēi。

 幽 yōu 径 jìng 定 dìng 携 xié 僧 sēng 共 gòng 入 rù，

 寒 hán 塘 táng 好 hǎo 与 yǔ 月 yuè 相 xiāng 依 yī。

 城 chéng 中 zhōng 猘 zhì 犬 quǎn 憎 zēng 兰 lán 佩 pèi，

 莫 mò 损 sǔn 幽 yōu 芳 fāng 久 jiǔ 不 bù 归 guī。