晚 wǎn 泊   湓 pén 江 jiāng 半 bàn 客 kè 舟 zhōu，

 琵 pí 琶 pá 亭 tíng 下 xià 动 dòng 闲 xián 愁 chóu。

 霓 ní 裳 cháng 绿   腰 yāo 杳 yǎo 何 hé 许 xǔ，

 枫 fēng 叶 yè 荻 dí 花 huā 空   自 zì 秋 qiū。

 贾   傅 fù 有   才 cái 悲 bēi 鵩 fú 鸟  ，

 楚 chǔ 骚 sāo 终 zhōng 古 gǔ 怨 yuàn 灵 líng 修 xiū。

 莫   言 yán 司 sī 马 mǎ 青 qīng 衫 shān 湿 shī，

 今 jīn 日 rì 行 xíng 人 rén 亦 yì 涕 tì 流 liú。