淡 dàn 烟 yān 罨 yǎn 柳 liǔ，  微 wēi 雨   催 cuī 花 huā，  深 shēn 院 yuàn 春 chūn 早 zǎo。  燕 yàn 子 zi 飞 fēi 来 lái，  帘 lián 卷   昼 zhòu 长   人 rén 悄  。  沈   水 shuǐ 熏   炉 lú 香 xiāng 渐   减 jiǎn，  远 yuǎn 山 shān 眉 méi 黛 dài 愁 chóu 难   扫  。  怕 pà 黄 huáng 昏 hūn，  便   黄 huáng 昏 hūn 时 shí 节 jié，  也 yě 难   挨   到 dào。

 　   　   盼 pàn 暝 míng 色  、  高 gāo 楼 lóu 初 chū 上  ，  铜 tóng 楼 lóu 无   声 shēng，  银 yín 烛 zhú 低 dī 照 zhào。  满 mǎn 架 jià 蔷 qiáng 薇 wēi，  还   倚 yǐ 月 yuè 儿 ér 低 dī 袅 niǎo。  曲   枕 zhěn 频 pín 移 yí 眠 mián 不 bù 稳 wěn，  罗 luó 衾 qīn 乍 zhà 展 zhǎn 寒 hán 犹 yóu 峭 qiào。  甚   今 jīn 宵 xiāo，  数   残 cán 更  ，  梦 mèng 儿 ér 偏 piān 少  。