送 sòng 我 wǒ 出 chū 东 dōng 门 mén，  乍 zhà 别   长   安 ān 道 dào。  两 liǎng 岸 àn 垂 chuí 杨 yáng 锁 suǒ 暮 mù 烟 yān，  正 zhèng 是 shì 秋 qiū 光 guāng 老 lǎo。

 　   　   一 yī 曲   古 gǔ 阳 yáng 关 guān，  莫   惜 xī 金 jīn 尊 zūn 倒  。  君 jūn 向 xiàng 潇 xiāo 湘 xiāng 我 wǒ 向 xiàng 秦 qín，  鱼 yú 雁 yàn 何 hé 时 shí 到 dào。