若   耶   溪 xī 边   日 rì 欲 yù 西 xī，

 处 chǔ 处 chù 女 nǚ 郎 láng 采   莲 lián 归 guī。

 浓 nóng 妆 zhuāng 艳 yàn 艳 yàn 照 zhào 溪 xī 水 shuǐ，

 香 xiāng 风 fēng 袭 xí 袭 xí 飘 piāo 罗 luó 衣  。

 兰 lán 桨 jiǎng 轻 qīng 摇 yáo 下 xià 方 fāng 沚 zhǐ，

 一 yī 双 shuāng 鸳 yuān 鸯 yāng 忽 hū 惊 jīng 起 qǐ。

 见   此 cǐ 踌 chóu 躇 chú 空   自 zì 怜 lián，

 征 zhēng 夫 fū 塞 sài 外 wài 何 hé 时 shí 旋  。