我 wǒ 无   长 cháng 策 cè 靖 jìng 蛮 mán 氛 fēn，

 愧 kuì 说   楼 lóu 船 chuán 练 liàn 水 shuǐ 军 jūn。

 闻 wén 道 dào 狼 láng 贪 tān 今 jīn 渐   戢 jí，

 须 xū 防 fáng 蚕 cán 食 shí 念 niàn 犹 yóu 纷 fēn。

 白 bái 头 tóu 合   对 duì 天 tiān 山 shān 雪 xuě，

 赤 chì 手 shǒu 谁 shuí 摩   岭 lǐng 海 hǎi 云 yún？

 多 duō 谢 xiè 新 xīn 诗 shī 赠 zèng 珠 zhū 玉 yù，

 难   禁   伤 shāng 别   杜 dù 司 sī 勋 xūn。