边   霜 shuāng 遥 yáo 逐 zhú 角   声 shēng 吹 chuī，

 马 mǎ 上 shàng 征 zhēng 夫 fū 最 zuì 早 zǎo 知 zhī。

 出 chū 塞 sài 正 zhèng 当 dāng 寒 hán 剧 jù 地  ，

 望 wàng 乡 xiāng 惟 wéi 见   雁 yàn 南   时 shí。

 汉 hàn 关 guān 秦 qín 月 yuè 年 nián 年 nián 戍 shù，

 羌 qiāng 笛 dí 胡 hú 笳 jiā 处 chǔ 处 chù 悲 bēi。

 杨 yáng 叶   楼 lóu 中   天 tiān 万   里  ，

 玉 yù 人 rén 何   夜 yè 梦 mèng 归 guī 期 qī。