听 tīng 尽   莲 lián 花 huā 漏 lòu 转   迟 chí，

 黄 huáng 昏 hūn 偏 piān 又 yòu 雨 yǔ 丝 sī 丝 sī。

 寒 hán 轻 qīng 那   禁   重   帘 lián 袭 xí，

 梦 mèng 远 yuǎn 惟 wéi 应   薄   被   知  。

 瘦 shòu 影 yǐng 定 dìng 怜 lián 秋 qiū 水 shuǐ 隔 gé，

 良 liáng 缘 yuán 空   与   碧 bì 云 yún 期  。

 红 hóng 楼 lóu 巳 sì 恨 hèn 如 rú 天 tiān 上 shàng，

 更   有   天 tiān 难   望 wàng 见   时 shí。