漫 màn 抚 fǔ 芳 fāng 笺 jiān，  百 bǎi 思   妙 miào 谛 dì，  翻 fān 疑   误 wù 解   其 qí 中 zhōng 意 yì。  瓶 píng 梅 méi 无   语   问 wèn 无   由 yóu，  道 dào 是 shì 睹 dǔ 书 shū 如 rú 面 miàn 反 fǎn 生 shēng 愁 chóu。

 　   　   闲 xián 恨 hèn 千 qiān 钧 jūn，  云 yún 程 chéng 万 wàn 里 lǐ，  小 xiǎo 窗 chuāng 忽 hū 梦 mèng 生 shēng 双 shuāng 翅 chì。  魂 hún 飞 fēi 不 bù 到 dào 百 bǎi 花 huā 洲 zhōu，  唯 wéi 有   觉   时 shí 冷 lěng 月 yuè 满 mǎn 西 xī 楼 lóu。