浣溪沙·照日深红暖见鱼拼音版、原文及翻译_苏轼

浣 huàn 溪 xī 沙 shā· 照 zhào 日 rì 深 shēn 红 hóng 暖 nuǎn 见 jiàn 鱼 yú

(宋sòng) 苏 sū 轼 shì

　　照 zhào 日 rì 深 shēn 红 hóng 暖 nuǎn 见 jiàn 鱼 yú，连 lián 溪 xī 绿 lǜ 暗 àn 晚 wǎn 藏 cáng 乌 wū。黄 huáng 童 tóng 白 bái 叟 sǒu 聚 jù 睢 suī 盱 xū。

　　麋 mí 鹿 lù 逢 féng 人 rén 虽 suī 未 wèi 惯 guàn，猿 yuán 猱 náo 闻 wén 喜 xǐ 不 bù 须 xū 呼 hū。归 guī 家 jiā 说 shuō 与 yǔ 采 cǎi 桑 sāng 姑 gū。

浣溪沙·照日深红暖见鱼

(宋)苏轼

照日深红暖见鱼，连溪绿暗晚藏乌。黄童白叟聚睢盱。

麋鹿逢人虽未惯，猿猱闻喜不须呼。归家说与采桑姑。

百度百科

注释

乌：乌鸦。
黄童：黄发儿童；白叟：白发老人；睢盱（suī xū）：喜悦高兴的样子。
麋鹿：鹿类的一种。
猿猱（náo）：猿类的一种。

白话译文

阳光照入潭水中形成深红色，暖暖的潭水中能见鱼儿游，潭四周树木浓密可藏乌鸦，儿童和老人喜悦地聚观谢雨盛会。
常到潭边饮水的麋鹿突然逢人惊恐地逃避，猿猱听到鼓声不用呼叫而自来。这样的盛况回家应告诉未能目睹的采桑姑。

赏析

这首诗写谢雨路上所见之景：丽日、碧溪、游鱼、树木、黄童、白叟、麋鹿、猿猱，一景一句，恰似电影镜头，连续将客观景物一个个展现在读者面前。
　　“照日深红暖见鱼”，深红温暖的夕阳斜斜地映照潭水，把潭水染得通红也增加了一份暖意，而潭中的鱼儿欢快游玩，清晰可见，染红了的潭水、欢快游动的鱼儿都是春旱过后、大雨降后的情景，词人虽未点出春旱之时的情景，但读者可以想象那是一定是潭水干枯、鱼儿无处寻觅，这样的前后对比之中、温馨的画面之中隐含了词人欣喜的心态。“连溪绿暗晚藏乌”，沿着石潭向四处望去，看见成阴的绿树接连一片，而深藏其中的乌鹊发出鸣噪的声响，动静结合，更显幽静。“黄童白叟聚睢盱”，以黄童、白叟代称所有聚集的人群，词人看到他们都呈现出喜悦兴奋的神态。上片中红、绿、黄、白等色彩和谐搭配，动景、静景巧妙结合，景物、人群完美融合，运笔灵动、构思精巧。
　　“麋鹿逢人虽未惯，猿猱闻鼓不须呼”，麋鹿在突然之间逢遇如此多的人群顿觉不习惯，有一种惊慌之感，而猿猱却一听到喧天的喜庆鼓声不招自来，极度兴奋，这一对比的描写情趣盎然。以动物的反映间接写出石潭谢雨的欢闹情景，不着一字，而风流自现，可谓神笔。“归家说与采桑姑”，结尾由实转虚，笔法灵活，词人想象这些观看长官亲自谢雨而欢喜异常、激动难耐的在场者，归家之后一定会把谢雨之时的欢腾景象向采桑姑细细说与。
　　在这首小词之中，词人丝毫没有描写自己的心境，但透过词人所见、所闻、所想的一切，读者自可体会词人无比兴奋之情，含蓄隽永，耐人寻味。

浣溪沙·照日深红暖见鱼-拼音版-苏轼

全文拼音

浣 huàn 溪 xī 沙 shā· 照 zhào 日 rì 深 shēn 红 hóng 暖 nuǎn 见 jiàn 鱼 yú

原文

浣溪沙·照日深红暖见鱼

注释

白话译文

赏析

作者