苍 cāng 茫 máng 斜 xié 照 zhào 里  ，

 万   里   一 yī 舟 zhōu 孤 gū。

 山 shān 色   犹 yóu 明 míng 灭 miè，

 寒 hán 光 guāng 半 bàn 有 yǒu 无 wú。

 泉 quán 清 qīng 鱼 yú 可   数  ，

 林 lín 远 yuǎn 鸟   相   呼 hū。

 古 gǔ 寺 sì 通   幽 yōu 处  ，

 钟 zhōng 声 shēng 绕 rào 客 kè 途 tú。