拾   级 jí 重   来 lái，  雕 diāo 梁 liáng 燕   去 qù，  斜 xié 光 guāng 筛 shāi 落   春 chūn 愁 chóu。  又 yòu 风 fēng 移 yí 桂 guì 影 yǐng，  露   拭 shì 银 yín 钩 gōu。  倦 juàn 对 duì 棂 líng 间   海 hǎi 色  ，  溪 xī 藤 téng 尽  、  满 mǎn 目 mù 龙 lóng 纠 jiū。  销 xiāo 魂 hún 处  ，  莺 yīng 啼 tí 吟 yín 枕 zhěn，  雨   打   莲 lián 舟 zhōu。

 　   　   无   由 yóu。  此 cǐ 番   院 yuàn 落 luò，  算 suàn 依 yī 旧 jiù 苍 cāng 苔  ，  映 yìng 我 wǒ 青 qīng 眸 móu。  想 xiǎng 海 hǎi 棠 táng 帘 lián 捲  ，  蝉 chán 贴 tiē 新 xīn 秋 qiū。  百 bǎi 折   危 wēi 栏 lán 倚 yǐ 处  ，  曾   回 huí 首 shǒu、  玉 yù 箸 zhù 还   收 shōu。  更   谁 shuí 问 wèn，  庭 tíng 前 qián 玉 yù 兰 lán，  犹 yóu 著   花 huā 不 bù。