鹧 zhè 鸪 gū 声 shēng 断 duàn 西 xī 日 rì 浮 fú，

 君 jūn 山 shān 未 wèi 愁 chóu 黄 huáng 陵 líng 愁 chóu。

 白 bái 浪 làng 几 jǐ 何 hé 倾 qīng 楚 chǔ 塞  ，

 金 jīn 风 fēng 既 jì 展 zhǎn 讫 qì 神 shén 州 zhōu。

 萧 xiāo 飒 sà 万   个   撼 hàn 斑 bān 管 guǎn，

 迢 tiáo 递 dì 千 qiān 古 gǔ 疑   胶 jiāo 舟 zhōu。

 贾   至 zhì 张 zhāng 说   尔 ěr 何 hé 物 wù，

 落 luò 拓 tuò 欲 yù 牵 qiān 万   里   忧 yōu。