题百叶桃花拼音版、原文及翻译_韩愈

题百叶桃花-拼音版-韩愈

全文拼音

题 tí 百 bǎi 叶 yè 桃 táo 花 huā

(唐táng) 韩 hán 愈 yù

百 bǎi 叶 yè 双 shuāng 桃 táo 晚 wǎn 更 gèng 红 hóng，

窥 kuī 窗 chuāng 映 yìng 竹 zhú 见 jiàn 玲 líng 珑 lóng。

应 yīng 知 zhī 侍 shì 史 shǐ 归 guī 天 tiān 上 shàng，

故 gù 伴 bàn 仙 xiān 郎 láng 宿 sù 禁 jìn 中 zhōng。

原文

题百叶桃花

(唐)韩愈

百叶双桃晚更红，窥窗映竹见玲珑。

应知侍史归天上，故伴仙郎宿禁中。

注释

百叶桃：碧桃，桃的一种，又称千叶桃。百叶，花重瓣，瓣多或重叠的意思。
双桃：双朵桃花在一枝，或双果实在一起，或子母桃。
窥：或作归，或作临，此从嘉祐杭本。见：同“现”。玲珑：本指玉声，此指空明貌。
侍史：古制尚书进内庭值班时由侍史护从。此处代指尚书。天上：指内庭。
仙郎：古称尚书省诸曹郎官为仙郎。韩愈当时官吏部考功郎中知制诰，属尚书省，故称仙郎。

白话译文

百叶桃的一枝连续双朵桃花傍晚开得更红，它们窥视着窗户映照着翠竹显现出更加精巧玲珑。
尚书被侍史们簇拥着进入宫廷去了，只有百叶双桃伴随着我这郎官住宿在这官署之中。

作者

更多的了解作者？请参考韩愈的著名诗词。

拼音有误？我来纠错